Lost in Translation

-
09 May 2017

365 QOTD

Today I lost _______________.

Today I lost buckets of tears again after completing the Second Season of Code Blue.

Code Blue is a Japanese medical drama series featuring one of the hottest Japanese actors, Tomohisa Yamashita aka Yama Pi.

Completing the series made me want to learn Nihonggo more. The entire series is just full of deep philosophical thoughts about oneself, relationships and personal values. I wonder what more if I can understand it from the first language like I understand English and Filipino.

Kudos to the translators and subtitle makers for the series as they were able to convey the emotions and thoughts, in my opinion.

I look forward to watching Season 3 soon!

Comments

  1. Hi! I am LiLi!11 May 2017 at 02:33

    Heard about that drama but haven't found the time to start watching.

    ReplyDelete

Post a Comment

Feel free to comment :)

Popular posts from this blog

The Man Behind the Metaphors

-
Image
The skies had been dark like a storm is coming. It had been raining the whole night long and when I woke up that day, I had fears that Sir Jonathan can’t come to school anymore due to the heavy downpour. I opted not to ask for I may just get the dreaded response. I prepared for school. Ate breakfast, brought my laptop since I thought I may just have to stop by a coffee shop after school and finish the item analysis I am doing. It was very difficult to get a ride. I wish I can afford to buy a car and save myself and my stuff from getting wet and so that I can bring more things to school for experiments and so that I can to all the places I wanna go to and I don’t have to worry about over-packing stuff and I have thought about all of these just because its raining heavily and I have no school bus anymore L When I arrived, the school seem deserted. No kids nor parents were at the gate. The guard told me that the principal decided to suspend the class lest the heavy rains cou...
Read more

Katkat's A-Z!

-
Image
Binisita ko ang page ni Fiel-Kun at ako ay naki-gaya ng kanyang A-Z list na nakita ko na din noon sa page ni Senyor na galing pala kay Mami Joy :) Here's mine! A  -  Attached or Single? ~ Single. No further explanation your honor. B - Bestfriends ~  yung dalawang kapatid kong babae, si mama at si God J C - Cake or Pie ~ Cake po! Caramel Cake! Waaaaa… For now ang aking latest craving ay ang caramel cake ng Estrel’s D - Day of Choice ~ Saturday. Kasi off and I get to go roadtripping! E - Essential Items ~ ballpen, notebook, telepono, internet, unan F - Favorite Color ~ pink at white.. G - Gummibears or Worms ~ Gummibears, sarap lamutakin tapos kakainin.. haha H - Hometown ~ I was born in Taguig City but consider Alba y as my sanctuary. Kapag sobrang stressed na ko sa Kamaynilaan, I hop in a bus and visit my Lola and titas in Tiwi, Albay. I - Indulgence ~ pangmayamang kape ng Starbuko at CBTL at C...
Read more

11 Things I Will Miss

-
Malapit na malapit na! Magpapaalam na ko sa pagkabampira. Ang pinakaunang kong career ay nagsimula sa BPO hanggang sa napadpad na ko sa mga “captive sites” companies, at hindi ko ipagkakaila ang malaking pasasalamat ko sa   pagkakataong naibigay sakin sa loob nang mahigit anim na taon. Marami akong natutunan, maraming nais kalimutan at syempre mas marami yung nais kong manatili lalo na yung pagkakaibigan at mga aral sa buhay na nabuo habang ako'y nasa trabaho at nakikisalamuha. Dahil ako ay magbabagong-buhay, nag-isip ako ng mga bagay na talaga namang mamimiss ko pag umalis ako sa pagka nocturnal being. 1. Airconditioned Office - Ang init ngayon! Obvious naman, ang mga callcenters/corporate centers ay may aircons, may alam ba kayong hindi? Ipagbigay alam sa kinauukulan.  2. Ergonomic Chair - na most of the time ay ergonomic bed na din. Natuto akong matulog nang nakaupo.--those split-second moments of opportunity para makadaupang-palad si Sleep.  3....
Read more